采采卷耳,不盈顷筐,嗟我怀人,置彼周行。
陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。——《周南·卷耳》
采采卷耳,像极了爱情
《卷耳》是《诗经?周南》中的第三篇,写了一位可爱的女孩儿,一边拿着浅浅的箩筐,采摘苍耳草,一边叹气,因为她的心上人在远方服兵役,很久都没有回家。
长着刺儿球的苍耳粘在她裙子上,她用手拍落时,扎疼了手指,于是,负气似的的将箩筐扔在路边,唉呀,都是因为我在思念你,半天也没采满一小筐,你这狠心的人啊,你有没有想我呢?
于是,她也不采了,无聊地坐在路旁,幻想着:心上人正骑着马,走在崎岖的山路上,也因为想念她,一边喝着闷酒,一边唉声叹气。
这场景真是撩人,哀伤中透露着小确幸,温暖中充满着俏皮,简直像极了爱情。
能够以这种口吻唱出来的先秦民歌,一定不会出自男子之口,必定是一位清新脱俗的奇女子吧。
自古以来,人们将《卷耳》归为怨妇诗的行列,但你仔细读,这里面哪有怨啊,只是浓浓的思念,相思之苦,相思之甜,交织在一起,令人唏嘘又令人激动。
其实,《诗经》中的女性形象十分丰富,“思妇”们(我姑且这样称呼)大多都感性而可爱,“弃妇”们的形象则更加大胆泼辣,动不动就是甩了男人,比如《氓》中的女子,被丈夫背叛后,豪放地说道:反是不思,亦已焉哉。既然你违背了当初的誓言,那咱们就算了吧!
第一章写女孩自己
“采采卷耳,不盈顷筐,嗟我怀人,置彼周行”。
“卷耳”即是苍耳,是一种北方生长的野生植物,这种草的叶子小小的,叶边会微微向上翘,尤其是新生的芽尖儿,十分像人的耳朵,是一种可以吃的野菜。
苍耳也会结出带有刺儿的球球儿,采摘的时候非常容易粘在衣服上,小时候,我就专门采过这种刺儿球用来扔着玩儿。
因此,采摘苍耳的时候,必须小心翼翼。诗中的女孩儿又因为心有所想,采摘时必定会更加小心,于是,她采着采着就进行不下去了。
“顷筐”是一种斜口的竹筐,就像是簸箕,因为盛不了多少东西,所以叫作“不盈顷筐”,就是半天也没采满的意思。
女孩儿看自己摘的少,就把原因全部归结到远行的丈夫身上:都是因为怀念你,我才采不满哒!
这种语气应该是在撒娇,于是才会赌气一般,将筐子扔在路边,“置”就是扔,“周行”就是大路的意思。
女孩子撒娇了,当然需要心上人来哄,可是心上人却远在天涯,当时又没有电话微信,只能通过想象来缓解一下思念。
于是她就想到远在天涯的心上人了。
后三章开始以所思之人为主。
“陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。”
“陟”就是攀登,“彼”是指示代词,和第一章中的“置彼周行”中的“彼”一样,不过在这里指心上人眼前的那座高山;
“崔嵬”,是形容山路非常崎岖不平。
“我”,这里不是指思念心上人的女孩儿,而是她想象中的心上人;
“虺隤”,是在形容心上人骑的马因为长途跋涉,已经病怏怏了。
“姑”就是姑且的意思;
“酌”指就是倒酒的意思;
“金罍”指心上人盛酒的铜制容器,样子很像古装剧中酒店里摆在柜台上的大酒坛子。
“维以不永怀”的意思是心上人将自己灌醉,不让自己陷入在长久思念的痛苦中,也就是借酒消愁。
我们连起来想象一下这个画面:采卷耳的女孩儿想象自己的心上人行走在崎岖的山路间,因为思念,马儿累了,人也乏了,只好借酒消愁。
“陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。”
第三章与第二章的意思雷同。
“玄黄”,指马儿因为累的生病,身上起了许多黄斑;
“兕觥”也是一种盛酒的器具,但它的造型更具艺术性,顶部斜斜的,就像犀牛的角,我们从“兕”这个字上也可以看出。“兕”指的就是上古时期一种很像犀牛的瑞兽;
“觥”就是觥筹交错中的觥字。
但不管是“金罍”还是“兕觥”,都不是小酒杯,而是能盛很多酒的容器。从这里也可以看出,心上人借酒消愁时,不是一杯一杯地喝,而是“金樽清酒斗十千”,成瓶儿成瓶儿地在灌。虽说那时候的酒度数都很低,但也搁不住量大吧,所以,心上人就醉了。
世人以为醉了酒就可以忘却烦恼,但其实烦恼一直都在,因此,常常醉酒的李白才会说“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。
说完酒,诗文中的马儿也非常有意思,它先是长途跋涉,已经筋疲力尽了,后来又长了黄斑,这里明里写马,暗里喻人。
你想啊,马儿都那么可怜了,那骑它的主人岂不更加可怜?
真是不得不说,这个采卷耳的小姐想象力也太丰富了!
元曲中的名句“古道西风瘦马”,其实就是化用了这里的马儿,相同的瘦马,驮着同样哀伤的人儿。
“陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。”
最后一章又变回了四字一句,像是一段总的描写。
“砠”,有很多石头的高山;
“矣”是语气词;
“瘏”,带个病字框,仍是在说马儿生病了;
“仆”指心上人身边的仆人,由此可见,他的心上人还是个有身份的人;
“痡”字也带着病字框,看来他的仆人也累到了。
哈哈,我猜测这个采卷耳的姑娘,不舍得在诗歌中唱自己的心上人生病,就把心上人身边的马和仆人都“唱病”了。
“云何”就是无可奈何的意思;
“吁”是指唉声叹气。
心上人喝醉了,望着病倒的马儿和仆人,想着远方的那个她,无可奈何地叹了一口气。
整首诗也就在这声长长的叹息中落下帷幕,只留给歌唱者无尽的思念。
虚实结合的创作手法
我们再来回顾整首诗,除了第一章写实,后面的三章都是采卷耳女孩儿的想象,到底有没有发生,其实她也不知道。只有当她对这份感情十分自信时,才会想象出对方也在想念自己。
思念可以分为很多种,一种是思而不得,“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”;一种是思而能得,“一种相思,两处闲愁”。
当你思念的人也在想你时,这种愁闷是种幸福的“闲愁”,即使浓烈,但不伤人;即使苦涩,但也甜蜜。
《卷耳》中虚实结合的创作手法,也成为了后世诗人竟相模仿的源泉。
最有名的当属杜甫的《月夜》:
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
安史之乱发生后,杜甫只身一人被困在已经陷落的长安,他遥想当年和家人在鄜州一同望月的情景,如今,只剩下妻儿们在月下怀念了。还未成年的女儿,懵懂地望着妈妈,不明白她在思念什么,而妻子早已经泪眼婆娑了。
上学时我们读过的《夜雨寄北》也运用了这种手法:
“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。
在李商隐的想象中,她和妻子共同坐在西窗下围炉夜话,说着分别时是如何如何思念对方。
梁启超在《竹枝词》中写得更加直白:
“相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。
树头结得相思子,可是郎行思妾时?”
结语
诗歌是情感最细腻的表达方式,思念是人们最纯净的情感。
祝愿我们,每一次的离别,都能再次相遇;每一声的叹息,都能被他人珍惜;每一次的思念,都能让对方打个喷嚏!
关注我,让子嗟与你共读《诗经》,深读诗书,邂逅美好!
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:jjs406 备注:小项目!
如若转载,请注明出处:https://www.jjsgsy.com/14553.html